en-de  ‘Strictly’, vampires and sausages – 2018’s oddest requests from Brits abroad - Press release Easy
'Strikt', Vampire und Würstchen - die seltsamsten Anfragen der Briten im Ausland von 2018.
Bürger Großbritanniens fragten das FCO im Jahr 2018 um Rat über Strictly Come Dancing, Vampire in Polen und vegetarische Würstchen.

Veröffentlicht am 31. Dezember 2018. Von: Foreign & Commonwealth Office.

Das FCO hat Einzelheiten von einigen der ungewöhnlichsten Anfragen veröffentlicht, die es 2018 erhielt, um aufzuzeigen, was es tun kann und was nicht, um Briten zu helfen, die im Ausland in Schwierigkeiten sind.

Zehn der ungewöhnlicheren erhaltenen Anfragen beinhalteten: 1. Ein Anrufer in den USA fragte, welcher Wettbewerber in der vergangenen Nacht von Strictly Come Dancing rausgewählt worden war.
2. Ein Mann fragte wohin er ein Fünf-Fuß-Holzstück senden sollte, dass er auf einem Strand gefunden hatte, von dem er dachte, es könnte von einem britischen Kriegsschiff aus dem 18. Jahrhundert sein.
3. Ein Anrufer in den Niederlanden, der gerade Braveheart angeschaut und einige Fragen zur Handlung hatte.
4. Eine Frau in Italien bat die Botschaft um Hilfe beim Organisieren ihrer Hochzeit, die Empfehlung für einen Floristen und um die Beschaffung von Eintrittskarten für einen Papstbesuch.
5. Ein Anrufer auf den Kanarischen Inseln forderte, dass wir sein Hotel überzeugen, ihm ein anderes Zimmer zu geben, da eine streunende Katze in das vorhandene Zimmer 'eingebrochen' war und auf sein Bett gepinkelt hatte.
6. Ein Mann fragte, ob es in Polen Vampire gäbe, weil eine Frau, die er online getroffen hatte, nach seiner Blutgruppe fragte, bevor sie sich zum ersten mal trafen.
7. Ein Mann in Neu Delhi fragte, um welche Zeit die British High Commission öffnen würde, weil er gehört hatte, dass wir vegetarische Würstchen verkaufen und er welche kaufen wollte.
8. Ein Mann in Kuwait fragte, ob jemand vom Personal seine Welpen übernehmen wollte.
9. Ein Anrufer fragte, ob wir eine Liste von Frauen in Argentinien liefern könnten, die er vielleicht heiraten könnte.
10. Ein Mann bittet uns, in Bangkok in seinem Namen mit dem Massagestudio zu sprechen, weil er während einer Massage eingeschlafen war und meinte, er hätte dafür nicht bezahlen müssen.

Auch wenn das FCO bei den oben aufgeführten Problemtypen nicht helfen kann, können wir britischen Bürgern in Schwierigkeiten, während sie im Ausland sind, in einer Reihe von Fällen helfen, beispielsweise: Für Sie Kontakt zu Familie oder Freunden herstellen, wenn Sie sie selbst nicht erreichen können.
- Lieferung von Informationen über lokale Dienste wie Rechtsanwälte, Dolmetscher und Ärzte.
- Informationen darüber anbieten, wie Geld transferiert werden kann, falls sie Zahlungen vornehmen müssen.
- Ausstellen von Notfallreisedokumenten
- Menschen besuchen, die ins Krankenhaus eingeliefert wurden oder solche, die eingesperrt wurden.

Bis heute hat das FCO in 2018* mehr als 330.000 Anrufe von britischen Bürgern erhalten, die unsere Hilfe benötigten. Dies umfasst auch mehr als 3.400 Menschen, die ins Krankenhaus eingeliefert und 4.900, die verhaftet worden waren. Wir fertigten mehr als 29.600 Notfall-Reisedokumente aus, um Menschen, die ihre Pässe verloren hatten, zu ermöglichen, ihre Reise fortzusetzen.

Die Arbeit des konsularischen Personals des FCO, war auch in 'Inside the Foreign Office' zu sehen, das im November auf BBC 2 ausgestrahlt wurde.

Ein Sprecher des FCO sagte: Ich kann bedauernd bestätigen, dass das Foreign Office nicht in der Lage ist, Rat über Vampire, bösartige, streunende Katzen oder 'Strictly'-Wettbewerbe anbieten zu können. Und unsere Kapazitäten für die Lieferung von Veggie-Würstchen bleiben leider unzulänglich.

Aber ernsthaft; im Ausland in Schwierigkeiten zu geraten, kann beängstigend und verstörend sein. Wenn Sie sich in einem anderen Land in einer Notlage befinden, kontaktieren Sie die nächste britische Botschaft, die Hohe Kommission oder das Konsulat, und unser konsularisches Personal wird alles tun, um Ihnen zu helfen.
unit 1
‘Strictly’, vampires and sausages – 2018’s oddest requests from Brits abroad.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 3
Published 31 December 2018.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 4
From: Foreign & Commonwealth Office.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 6
Ten of the more unusual enquiries received included: 1.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 8
2.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 10
3.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 11
A caller in the Netherlands who had just watched Braveheart and had some questions about the plot.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 12
4.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 14
5.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 16
6.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 18
7.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 20
8.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 21
A man in Kuwait asking if any of our staff wanted to adopt his puppies.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 22
9.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 23
A caller asking if we could provide a list of women in Argentina who he might be able to marry.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 24
10.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 27
- Providing details of local services like lawyers, interpreters and doctors;.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 28
- Offering information on how to transfer money if you need to make payments;.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 29
- Issuing emergency travel documents;.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 30
- Visiting people in hospital or who have been imprisoned.
2 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 31
unit 32
This included more than 3,400 people who had been hospitalised and 4,900 who had been arrested.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 36
And our capacity to deploy veggie sausages remains sadly lacking.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
unit 37
But in all seriousness, getting into trouble abroad can be daunting and upsetting.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 months, 2 weeks ago
Scharing7 9701  commented on  unit 5  2 months, 2 weeks ago
Scharing7 9701  translated  unit 24  2 months, 2 weeks ago
Scharing7 9701  translated  unit 22  2 months, 2 weeks ago
Scharing7 9701  translated  unit 20  2 months, 2 weeks ago
Scharing7 9701  translated  unit 18  2 months, 2 weeks ago
Scharing7 9701  translated  unit 16  2 months, 2 weeks ago
Scharing7 9701  translated  unit 14  2 months, 2 weeks ago
Scharing7 9701  translated  unit 12  2 months, 2 weeks ago
Scharing7 9701  translated  unit 10  2 months, 2 weeks ago
Scharing7 9701  translated  unit 8  2 months, 2 weeks ago

‘Strictly’, vampires and sausages – 2018’s oddest requests from Brits abroad.
British people asked the FCO for advice about Strictly Come Dancing, vampires in Poland and vegetarian sausages in 2018.

Published 31 December 2018. From: Foreign & Commonwealth Office.

The FCO has released details of some of the oddest enquiries it received in 2018, to highlight what it can and cannot do to help Brits in trouble abroad.

Ten of the more unusual enquiries received included:

1. A caller in the USA asking which contestant had been voted off Strictly Come Dancing the previous night.
2. A man asking where he should send a 5-foot piece of wood that he’d found on a beach that he thought may be from a British warship from the 1700s.
3. A caller in the Netherlands who had just watched Braveheart and had some questions about the plot.
4. A person in Italy asking the embassy to help arrange their wedding, recommend a florist and get them tickets to see the Pope.
5. A caller in the Canary Islands requesting that we persuade his hotel to give him a different room as a stray cat had “broken into” his existing one and peed on his bed.
6. A man enquiring if there were vampires in Poland because a woman he met online asked what blood type he was before they met for their first date.
7. A man in New Delhi asking what time the British High Commission opened, as he’d heard we sold vegetarian sausages and wanted to buy some.
8. A man in Kuwait asking if any of our staff wanted to adopt his puppies.
9. A caller asking if we could provide a list of women in Argentina who he might be able to marry.
10. A man requesting we speak to massage parlour in Bangkok on his behalf, as he fell asleep during a massage and felt he shouldn’t have to pay for it.

While the FCO can’t help with the types of problems listed above, we can help British people in trouble while they’re abroad in a number of ways, including:

- Getting in touch with family or friends for you if you can’t contact them yourself;.
- Providing details of local services like lawyers, interpreters and doctors;.
- Offering information on how to transfer money if you need to make payments;.
- Issuing emergency travel documents;.
- Visiting people in hospital or who have been imprisoned.

So far in 2018*, the FCO has received more than 330,000 calls from British people who needed our help. This included more than 3,400 people who had been hospitalised and 4,900 who had been arrested. We issued more than 29,600 emergency travel documents to help people who had lost their passports make onward journeys.

The work of the FCO’s consular staff was also featured on Inside the Foreign Office which aired on BBC 2 in November.

An FCO spokesman said:

I can regretfully confirm that the Foreign Office isn’t able to offer advice on vampires, rogue stray cats or ‘Strictly’ contestants. And our capacity to deploy veggie sausages remains sadly lacking.

But in all seriousness, getting into trouble abroad can be daunting and upsetting. If you find yourself in an emergency in another country, contact the nearest British Embassy, High Commission or Consulate and our consular staff will do everything they can to help.