1. Translations
  2. English to German
  3. THREE MEN IN A BOAT by JEROME K. JEROME. CHAPTER IX.
  4. Unit 90
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
en-de
And at that precise moment the man did it, and the boat rushed up the bank with a noise like the ripping up of forty thousand linen sheets.
1
Und in genau diesem Augenblick tat der Mann das, und das Boot raste die Uferböschung hoch, mit einem Geräusch als ob vierzigtausend leinene Bettlaken zerrissen würden.
Translated by bf2010 • 24374 7 years, 5 months ago
0
Und in genau diesem Augenblick tat der Mann das, und das Boot raste die Überböschung hoch, mit einem Geräusch als ob vierzigtausend leinene Bettlaken zerrissen würden.
Translated by bf2010 • 24374 7 years, 5 months ago

Discussion

Danke Ingrid; da hat mein Gehirn aus dem "hoch" ein "über" gemacht;)

 by bf2010 7 years, 5 months ago

die Uferböschung?

 by Scharing7 7 years, 5 months ago