EU officials to meet Hungary’s next leader as Orban skips summit
Difficulty: Medium    Uploaded: 2 months ago by markvanroode     Last Activity: 2 months ago
7% Upvoted
93% Translated but not Upvoted
26 Units
100% Translated
7% Upvoted

EU-oficialuloj renkontiĝos kun la sekva gvidanto de Hungario dum Orbán malĉeestas pintkunvenon.

Rakonto de Thomas Escritt, Jorge Valero kaj Ewa Krukowska.

Foto - La estonta ĉefministro de Hungario, Peter Magyar, ĉe novaĵaŭdienco post sia balota venko en Budapeŝto la 13-an de aprilo. © Bloomberg (Bloomberg).

Oficialuloj de la Eŭropa Unio iras al Budapeŝto vendrede por intertraktadoj kun la venonta gvidanto de Hungario, Petro Magyar, sen signoj, ke la eksiĝanta ĉefministro Viktor Orbán nuligos sian vetoon pri 90 miliardoj da eŭroj (106 miliardoj da usonaj dolaroj) de EU-prunto al Ukrainio.

La delegacio de la Eŭropa Komisiono, la plenuma brako de EU, diskutos la planojn de la sekva registaro dum ĝi prepariĝas ekofici komence de majo. La intertraktadoj fariĝis urĝaj, ĉar "la horloĝo tiktakas" pri pluraj temoj, inkluzive de la helpo al Ukrainio kaj pli ol 20 miliardoj da dolaroj en frostigitaj financoj por Hungario, diris la proparolanto de la komisiono, Paula Pinho.
"Estos multaj ŝancoj diskuti la poziciojn de la nova registaro kaj daŭrigi de tie," ŝi diris al raportistoj ĵaŭde.

La eksiĝanta administracio de Hungario indikis al EU-oficialuloj, ke ĝia sinteno pri eŭropa politiko ne ŝanĝiĝos antaŭ ol la nova registaro ekoficos, diris homoj konataj pri la afero, parolante kondiĉe de anonimeco.

Bruselo ankaŭ signalis, ke ĝi ne liberigos la frostigitajn hungarajn financojn ĝis la hungara registaro solvos la zorgojn pri jurŝtato, kiuj kaŭzis la retenon de la mono dum la 16 jaroj de Orbán en povo. Tio signifas, ke la sekva hungara gvidanto alfrontos ekstreme striktan templimon por plenumi kondiĉojn, kun pli ol duono de la suspenditaj financoj eksvalidiĝantaj post aŭgusto.

La celo de la vizito al Budapeŝto estas diskuti kiajn paŝojn la sekva registaro devas fari por malbloki la monon, kun ebla principa interkonsento inter Magyar kaj la prezidanto de la Eŭropa Komisiono, Ursula von der Leyen, verŝajne atingita ene de semajnoj, laŭ homoj konataj pri la afero.

Dume, ne estis signoj, ke Orban planas rezigni sian vetoon pri la prunto al Ukrainio. La eksiĝanta ĉefministro malĉeestos renkontiĝon de EU-gvidantoj en Kipro venontsemajne, ĉar li "koncentriĝos pri taskoj rilataj al la registara transdono", diris la ministro pri eŭropaj aferoj, Janos Boka, en Facebook-afiŝo ĵaŭde.

La neformala pintkunveno — ebla cignokanto por la plej longe servanta gvidanto de EU — povus esti ofertinta ŝancon reviziti la ukrainan helpan aferon. La hungara gvidanto blokis la helpon dum la kunveno de la pasinta monato en Bruselo, movo kiu kolerigis EU-n kaj levis zorgojn, ke Kievo baldaŭ povus elĉerpi monon, dum ĝi alfrontas la kvinan jaron de la plenskala invado de Rusio.

Magyar, kiu venkis en la dimanĉa parlamenta elekto per terglita venko, diris, ke Hungario ne plu malhelpos Ukrainion ricevi la financojn. Sed li ankaŭ diris, ke li atendas, ke Orbán ĉesos sian vetoon post kiam naftofluo tra ŝlosila dukto estos restarigita.

La elpostenigita hungara gvidanto ofte uzis la vetoopovojn de sia lando super EU-decidoj, regule frustrante politikojn celantajn puni Rusion pro ĝia milito en Ukrainio.

Orbán estos intervjuita en interreta televidkanalo je la 7a vespere laŭ loka tempo ĵaŭde.
La ŝlosila demando por Magyar estas ĉu li povas rapide agi por akiri la blokitajn financojn, dum lia registaro celas subteni la ekonomion, kiu stagnis en la finaj jaroj de la regado de Orbán. Hungario ankaŭ fariĝis la plej korupta lando en EU, laŭ la rangotabeloj de Transparency International.

Trakti ĝeneraligitan nepotismon sub Orbán estos grava entrepreno por la sekva ĉefministro.

La EU-estrarano diris, ke Hungario elĉerpas la tempon kaj instigis la sekvan registaron komenci labori rapide. Tamen, ne ĉiuj frostaj pandemiaj resaniĝaj fondusoj, kiuj konsistigas la plej grandan parton de la retenita mono, estos savitaj, diris altranga oficisto de la Eŭropa Komisiono, parolante kondiĉe de anonimeco.

https://www.msn.com/en-us/news/world/eu-officials-to-meet-hungary-s-next-leader-as-orban-skips-summit/ar-AA213csj?ocid=msedgntp&pc=U531&cvid=69e120d1a45d479889d395413d607e10&ei=20
unit 1
EU officials to meet Hungary’s next leader as Orban skips summit.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 months ago
unit 2
Story by Thomas Escritt, Jorge Valero and Ewa Krukowska.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 months ago
unit 4
© Bloomberg (Bloomberg).
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 months ago
unit 20
Orban will be interviewed on an internet TV channel at 7 p.m. local time on Thursday.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 months ago

Translation into Esperanto.

by markvanroode 2 months ago

EU officials to meet Hungary’s next leader as Orban skips summit.

Story by Thomas Escritt, Jorge Valero and Ewa Krukowska.

Photo - Hungary's Incoming Prime Minister Peter Magyar at a news conference following his election victory in Budapest on April 13. © Bloomberg (Bloomberg).

European Union officials are heading to Budapest on Friday for talks with Hungary’s incoming leader, Peter Magyar, with no signs the outgoing Prime Minister Viktor Orban will drop his veto over a €90 billion ($106 billion) EU loan to Ukraine.

The delegation from the European Commission, the EU’s executive arm, will discuss the next government’s plans as it prepares to take office in early May. The talks have taken on an urgency, given “the clock is ticking” on a number of topics, including the Ukraine aid and more than $20 billion in frozen funds for Hungary, said commission spokesperson Paula Pinho.
“There will be plenty of opportunity to discuss what are the positions of the new government and take it from there,” she told reporters on Thursday.

Hungary’s outgoing administration has indicated to EU officials that its stance on European policy won’t change before the new government takes office, people familiar with the matter said speaking on the condition of anonymity.

Brussels has also signaled that it won’t release the frozen Hungarian funds until Magyar resolves the rule-of-law concerns that caused the money to be withheld during Orban’s 16 years in power. This means the next Hungarian leader will face an extremely tight deadline to satisfy conditions, with more than half of the suspended funds expiring after August.

The aim of the Budapest visit is to discuss what steps the next government must take to unblock the money, with a potential agreement in principle between Magyar and European Commission President Ursula von der Leyen likely to be reached within weeks, according to people familiar with the matter.

Meanwhile, there were no signs of Orban planning to drop his veto over the loan to Ukraine. The outgoing prime minister will skip a meeting of EU leaders in Cyprus next week as he “will be concentrating on government handover-related tasks,” European Affairs Minister Janos Boka said in a Facebook post on Thursday.

The informal summit — a potential swan-song for EU’s longest-serving leader — could have offered an opportunity to revisit the Ukraine aid issue. The Hungarian leader blocked the assistance during last month’s gathering in Brussels in a move that exasperated the EU and raised concerns Kyiv could soon run out of money as it faces the fifth year of Russia’s full-scale invasion.

Magyar, who won Sunday’s parliamentary election in a landslide, said Hungary will no longer stand in the way of Ukraine receiving the funds. But he also said he expects Orban to lift his veto once oil flows through a key pipeline are restored.

The ousted Hungarian leader has often used his country’s veto powers over EU decisions, regularly frustrating policies meant to punish Russia for its war in Ukraine.

Orban will be interviewed on an internet TV channel at 7 p.m. local time on Thursday.
The key question for Magyar is whether he can move quickly to get the blocked funds as his government seeks to bolster the economy, which has stagnated in the final years of Orban’s rule. Hungary has also become the most corrupt country in the EU, according to Transparency International rankings.

Tackling widespread cronyism under Orban will be a major undertaking for the next prime minister.

The EU executive said Hungary is running out of time and has urged the next government to start working quickly. Still, not all of the frozen pandemic recovery funds, which make up the largest portion of the withheld cash, will be salvaged, a senior European Commission official said, speaking on condition of anonymity.

https://www.msn.com/en-us/news/world/eu-officials-to-meet-hungary-s-next-leader-as-orban-skips-summit/ar-AA213csj?ocid=msedgntp&pc=U531&cvid=69e120d1a45d479889d395413d607e10&ei=20