Dann war sie wie traumverloren, ganz zerflattert, unstet; sie nahm bald dieses, bald jenes Ding zur Hand, ein Buch, eine kleine Arbeit, und legte sie wieder hin; selbst beim Klavier hielt sie nicht lange aus; sie fühlte sich hin und her getrieben und war sich selbst zur Last.
1
And like a gust of wind, he swept through the door and over to the piano, where the first half-hour passed in relative silence as he worked through rigorous exercises; only then did the conversation gradually get underway, and soon a lively exchange developed—often in half-words, in mere hints—that were picked up through the connection of their souls, immediately understood, and imbued with a new, deeper meaning.
Translated by
DrWho • 37197
2 weeks, 4 days ago
Discussion