Und wie ein Windstoß trat er in die Tür und hin zum Klavier, wo die erste halbe Stunde ziemlich schweigsam mit strengen Übungen verlief; dann erst kam nach und nach das Gespräch in Fluß, und alsbald entwickelte sich ein lebhaftes Kreuzfeuer, oft in halben Worten, in bloßen Andeutungen, die im Kontakt der Seelen aufgefangen und sogleich verstanden wurden und einen neuen, vertieften Sinn bekamen.
1
And like a gust of wind, he swept through the door and over to the piano, where the first half-hour passed in relative silence as he worked through rigorous exercises; only then did the conversation gradually get underway, and soon a lively exchange developed—often in half-words, in mere hints—that were picked up through the connection of their souls, immediately understood, and imbued with a new, deeper meaning.
Translated by
DrWho • 37197
2 weeks, 4 days ago
Discussion