Da war sie am Ende doch im Rechte, als sie – – –«
»Nun, nun, die kleine Jugendschwärmerei war auch nicht länger als ein Sommernachtstraum,« beruhigte Ludwig, »und hoch über all diesen vorübergehenden Begegnungen stand Leonore, das immer und unverändert verehrte Ideal der Seele – – –«
Mit solchen und ähnlichen Gesprächen flogen die Stunden dahin, ohne daß dabei der Unterricht zu kurz kam; zwischendurch wurde stets ein wenig geübt, und so blieb man immer aufnahmefähig und frisch bei der Sache.
1
So in the end she was right after all when she— — —” “Now, now, that little youthful infatuation lasted no longer than a midsummer night’s dream,” Ludwig reassured her, “and high above all these fleeting encounters stood Leonore, the ideal of the soul, always and unchangingly revered— — —” With conversations like these, the hours flew by without the lessons suffering; they always practiced a little in between, and so they remained receptive and engaged in their studies.
Translated by
DrWho • 37197
2 weeks, 4 days ago
Discussion