»Eigentlich waren es damals drei Grazien, denen die Huldigungen galten«, und er berichtete von der »Werther-Liebe« zu dem schönen Fräulein Wilhelmine von Westerholt, der Tochter des Oberstallmeisters, und zur Jeannette d'Horvath, einer Freundin Leonorens, der koketten Blondine, die sein betrübtes Herz mit Brandpfeilen der Liebe spickte.
1
“Actually, back then there were three Graces who were the objects of his adoration,” and he spoke of “Werther’s love” for the beautiful Miss Wilhelmine von Westerholt, the daughter of the Master of the Horse, and for Jeannette d’Horvath, a friend of Leonore’s—the coquettish blonde who pierced his sorrowful heart with the fiery arrows of love.
Translated by
DrWho • 37197
2 weeks, 4 days ago
Discussion