»Nun schön,« sagte sie, »keine Antwort ist auch eine Antwort.«
»O nein, das nicht,« hatte der kleine Ludwig sich entschuldigend geantwortet, »ich war da in einem so schönen tiefen Gedanken versunken, da konnte ich mich gar nicht stören lassen.«
Es steckte in dem kleinen Ludwig eben schon der große Ludwig.
0
“All right then,” she said, “no answer is an answer too.” “Oh no, not at all,” little Ludwig had replied apologetically, “I was so deeply absorbed in a beautiful thought that I couldn’t let anything disturb me.” The great Ludwig was already present within little Ludwig.
Translated by
DrWho • 37132
1 week, 4 days ago
Discussion