Einsam war er wohl, denn die Mutter nähte und strickte von früh bis abends, sie verfertigte kunstvollen Kopfputz, den vornehme Damen schätzten, ein unentbehrlicher Wirtschaftsposten, damit sie das Notwendigste bestritt, daran es der lebenslustige Vater nur zu oft fehlen ließ.
0
He must have been lonely, for his mother sewed and knitted from morning till night; she made elaborate headdresses that elegant ladies prized—an indispensable source of income that allowed her to cover the bare necessities, which his fun-loving father all too often failed to provide.
Translated by
DrWho • 37132
2 weeks, 4 days ago
Discussion