Josephine erzählte mehr von sich und von dem Leben und Treiben auf dem Schloß Martonvásár, wo die Familie größtenteils lebte, von den Gutsherrlichkeiten und Vergnügungen auf dem Lande; Theresa hingegen war für alles interessiert, was den Meister und seine Jugend betraf, und war unermüdlich in ihren unauffällig zudringlichen Fragen, die gerne beantwortet wurden, weil der Künstler stets mit Vorliebe in Erinnerungen an seine Bonner Jugend, die selige Insel der Kindheit, schwelgte, die nun, ewig entrückt, im Verklärungslicht lag, höchstens von dem hohen Flug der Sehnsucht heimgesucht.
0
Josephine related more about herself and about life and goings-on at Martonvásár Castle, where the family spent most of their time, as well as about the splendors of the estate and the pleasures of country life; Theresa, on the other hand, was interested in everything concerning the master and his youth, and was tireless in her unobtrusively insistent questions, which were gladly answered because the artist always delighted in reminiscing about his youth in Bonn—that blissful island of childhood—which now, eternally distant, lay bathed in a transfigured light, haunted at most by the soaring flight of longing.
Translated by
DrWho • 37087
3 hours ago
Discussion