Dann lachten alle zusammen über die Szene im Vorzimmer und über den guten Herzog, der sie in treuer Besorgnis für seinen Herrn weggeschickt hätte.
1
Then everyone laughed together about the scene in the anteroom and about the good Herzog, who would have sent them away out of faithful concern for his master.
Translated by
anitafunny • 37080
6 days, 4 hours ago
0
Then everyone laughed together about the scene in the anteroom and about the good duke who had sent them away out of faithful concern for his master.
Translated by
anitafunny • 37080
1 week, 4 days ago
Discussion
Danke vielmals, dir entgeht wirklich nichts, super👏🥰👍
by anitafunny 6 days, 4 hours agoI believe Herzog is the name of Beethoven's servant - so it should be left Herzog and "hätte" should be "would have" (because he didn't do it in the end): ...and about the good Herzog, who would have sent them away out of faithful concern for his master. ...
by DrWho 6 days, 4 hours ago