Zwei edle Frauenwesen, die ihm in den glänzenden Rahmen der aristokratischen Gesellschaft so hoheitsvoll erschienen waren, als hätten nur sie Gnaden zu vergeben, so daß seine Seele zu ihnen im stillen beten ging, konnten nun in so bescheidener kindlicher Art bitten um etwas, das von vornherein gewährt war, wenn sie sich nur herablassen wollten, es zu nehmen.
1
Two noble women, who had seemed so majestic to him in the glittering setting of aristocratic society—as if they alone had the power to bestow grace, so that his soul would silently pray to them—could now, in such a modest, childlike manner, ask for something that was granted from the very beginning, if only they would deign to accept it.
Translated by
DrWho • 37087
1 week, 5 days ago
Discussion