Sie gingen dem alten Grantian so liebreich um den Bart, daß er nicht umhin konnte, in seiner Frostigkeit einige Grade aufzutauen und ein wenig gesprächiger zu werden.
0
They fawned so affectionately over old Grantian's beard that he couldn't help but thaw a few degrees in his frostiness and become a little more talkative.
Translated by
anitafunny • 37038
an hour ago
Discussion
Grantian
by anitafunny an hour agoGrant an kommt von grantig.. sprachgebräuchlich aus Österreich...Das bedeutet so viel wie übel gelaunt, verärgert, missmutig oder mürrisch.
by anitafunny an hour ago