Sie gingen dem alten Grantian so liebreich um den Bart, daß er nicht umhin konnte, in seiner Frostigkeit einige Grade aufzutauen und ein wenig gesprächiger zu werden.
1
They fawned so affectionately over old Grantian's beard that he couldn't help but thaw a few degrees in his frostiness and become a little more talkative.
Translated by
anitafunny • 37116
1 month, 1 week ago
Discussion
Grantian
by anitafunny 1 month, 1 week agoGrant an kommt von grantig.. sprachgebräuchlich aus Österreich...Das bedeutet so viel wie übel gelaunt, verärgert, missmutig oder mürrisch.
by anitafunny 1 month, 1 week ago