Die Gräfin-Mutter saß in diesen traulichen Gemächern, die mit ihren weißen Tapeten und sparsamen Goldleisten, mit bestickten Klingelzügen und blumigen Sofas, mit den Glasschränken voll alten Porzellans und den unerdenklichen Tischchen in allen Formen, mit Vasen und kostbaren Uhren einen überaus behaglichen, vornehm fraulichen Eindruck machten.
0
The countess’s mother sat in these cozy chambers, which, with their white wallpaper and understated gold trim, embroidered bell cords and floral sofas, glass cabinets full of antique porcelain, and unimaginable little tables of every shape, along with vases and precious clocks, gave an exceedingly comfortable and elegantly feminine impression.
Translated by
DrWho 36947
3 hours ago
Discussion