1. Translations
  2. German to English
  3. Der Gast der mit der Fähre kam - Kapitel X
  4. Unit 4
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Er schob sie behutsam weg, und die Hand glitt seinen Hemdärmel entlang.
1
He gently pushed it away, and the hand slid down his shirt sleeve.
Translated by markvanroode 8489 2 months, 2 weeks ago
1
He gently pushed it away, and his hand slid down his shirt sleeve.
Translated by markvanroode 8489 2 months, 3 weeks ago

Discussion

Thanks, Wendy.

 by markvanroode 2 months, 2 weeks ago

Hi Mark - it was the hand of the stranger that slides down his shirt sleeve. This would be clearer if you used 'the hand' rather than 'his'.
He gently pushed it away, and the hand slid down his shirt sleeve.

 by Merlin57 2 months, 2 weeks ago