Es war eine kleine chinesische Büchse, eine Lackarbeit in Schwarz und Goldstaub, die sehr schön gearbeitet war, die Seiten hatten ein Muster von gekrümmten Wogen, und die seidenen Schnüre waren mit runden Kristallen behangen und endeten in Quasten aus ineinander geflochtenen Metallfäden.
1
It was a small Chinese box, lacquered in black and gold dust, beautifully crafted, with a pattern of curved waves on the sides, and silk cords hung with round crystals and ending in tassels of interwoven metal threads.
Translated by
DrWho • 36612
3 months ago
Discussion