Aber ich entsinne mich sehr wohl der Zeit, da ich sie vor dreißig Jahren in Wien getroffen habe und wie dekolletiert sie damals war.«
»Sie ist noch dekolletiert,« antwortete er und nahm eine Olive in seine langen Finger, »und wenn sie sehr elegant angezogen ist, sieht sie wie die Luxusausgabe eines schlechten französischen Romans aus.
1
But I remember very well when I met her in Vienna thirty years ago and how low-cut her dress was back then." "She still wears low-cut dresses," he replied, picking up an olive with his long fingers, "and when she's dressed very elegantly, she looks like the luxury edition of a bad French novel.
Translated by
DrWho • 36612
3 months, 1 week ago
Discussion
It is! and Oscar Wilde is a master of clever wit: I particularly like "and when she's dressed very elegantly, she looks like the luxury edition of a bad French novel. ... 😂
by DrWho 3 months, 1 week agoIch freue mich so sehr, dass Literatur auch zu deinem Steckenpferd gehört 🤩👍
by anitafunny 3 months, 1 week agoJa😂😂😂
by anitafunny 3 months, 1 week agoLach, lach! 😂😂
by DrWho 3 months, 1 week ago