Das Hirn hatte seine eigene Nahrung, von der es sich mästete, und die Phantasie, die von der Angst ins Groteske gesteigert war, drehte und wand sich vor Schmerz wie ein lebendes Wesen, tanzte wie eine schnöde Puppe in einem Schaukasten und grinste durch bewegliche Masken hindurch.
1
The brain had its own nourishment, on which it fattened itself, and the imagination, heightened by fear to the point of grotesqueness, twisted and writhed in pain like a living creature, danced like a despicable puppet in a display case, and grinned through movable masks.
Translated by
DrWho • 36612
3 months, 2 weeks ago
Discussion