Als es halb zehn schlug, fuhr er mit der Hand über die Stirn, stand dann schnell auf und kleidete sich fast noch sorgfältiger als gewöhnlich an, verwandte viel Aufmerksamkeit auf die Wahl seiner Krawatte und Vorstecknadel und wechselte seine Ringe mehr als einmal.
1
When it struck half past nine, he ran his hand over his forehead, then quickly got up and dressed even more carefully than usual, paying close attention to his choice of tie and lapel pin and changing his rings more than once.
Translated by DrWho • 36612 3 months, 3 weeks ago

Discussion