:))

:-)

It only takes me three attempts to get the sentence right!

Oh dear, I missed that completely! Maybe I need new glasses! Thanks Mark :))

Wendy, my comment was about using the "I" in "SIgvard".

Mark, I am perplexed. Have I missed something? This sentence should begin with inverted commas as Tom originally translated it, because the speech resumes after the previous unit: "But when you think of the two of us ?" he asked. "Sigvard, I want to tell you, . . . ???
I've read it several times to see if I missed something else, but can't find anything . . .

:-)

Tom, your first translation with the " before Sigvard is correct . . .

Thanks, Mark.

Sigvard