Wenn der Frühling sich auch noch nicht recht entfaltet hatte, so konnte man doch an den verkümmerten Bäumen, die ihre schwarzen Finger in das Mondlicht hinaufreckten, und an den Rasenflächen mit dem vorjährigen Gras, das welk war wie das Gras auf vergessenen Gräbern, sehen, daß die Gärten schlecht und lieblos gehalten waren.
0
Although spring had not yet fully unfolded, one could see from the stunted trees, which stretched their black branches towards the moonlight, and from the lawns with last year's grass, withered like the grass on forgotten graves, that the gardens were maintained poorly and without love.
Translated by
markvanroode 8449
4 months, 3 weeks ago
Discussion