Für ihn war der Mensch ein Wesen mit einem wahrhaften Gewimmel von einzelnen Leben und einem Gewimmel von Sinnesempfindungen, ein zusammengesetztes, vielgestaltetes Geschöpf, das seltsame Erbschaften in seinem Denken und seinen Trieben in sich trug und dessen Fleisch sogar von furchtbaren Krankheiten der Gestorbenen angesteckt war.
1
For him, human beings were creatures with a veritable swarm of individual lives and a swarm of sensory perceptions, composite, multifaceted creatures that carried strange legacies in their thoughts and drives, and whose flesh was even infected by the terrible diseases of the dead.
Translated by
DrWho • 36629
4 months, 3 weeks ago
Discussion