Es war sehr nahe daran gewesen, daß seine Aufnahme in einen Klub im Westend, auf die er kraft seiner Geburt und seiner Stellung in der Gesellschaft vollen Anspruch hatte, in geheimer Abstimmung abgelehnt worden wäre, und es hieß, daß einmal, als ein Freund ihn in das Rauchzimmer des Churchill Club mitgenommen hatte, der Herzog von Berwick und ein anderer Herr in auffallender Weise aufgestanden und hinausgegangen wären.
1
It had been very nearly the case that his admission to a club in the West End, to which he was fully entitled by virtue of his birth and position in society, would have been rejected in a secret ballot, and it was said that once, when a friend had taken him into the smoking room of the Churchill Club, the Duke of Berwick and another gentleman had stood up conspicuously and left.
Translated by
DrWho • 36629
4 months, 3 weeks ago
Discussion