Nach seiner Rückkehr setzte er sich dann wohl vor das Bild, manchmal voller Ekel vor ihm und vor sich selbst, zu andern Zeiten aber mit dem Stolz des Individualismus, der den halben Zauber der Sünde ausmacht, und dann lächelte er wohl in geheimem Vergnügen über das häßliche Abbild, das die Last zu tragen hatte, die eigentlich seine war.
1
After his return, he would sit in front of the painting, sometimes filled with disgust for it and for himself, but at other times with the pride of individualism that makes up half the magic of sin, and then he would smile with secret pleasure at the ugly image that had to bear the burden that was actually his.
Translated by
DrWho • 36629
4 months, 4 weeks ago
Discussion