Er verbrachte oft den ganzen Tag damit, die verschiedenen Steine, die er gesammelt hatte, zu ordnen und wieder in die Kästen zurückzulegen, wie zum Beispiel den olivgrünen Chrysoberyll, der im Lampenlicht rot wird, den Cymophan mit seinem dünnen Silberstrich, den pistazienfarbenen Chrysolith, rosenfarbene und Weingelbe Topase, Karfunkel mit Scharlachfeuer und zitternden Sternen mit je vier Strahlen, flammenrote Kaneelsteine, orangefarbene und violette Spinelle und Amethyste mit ihren regelmäßig aufeinanderfolgenden Schichten von Rubinen und Saphiren.
1
He often spent the whole day sorting the various stones he had collected and putting them back in their boxes, such as the olive-green chrysoberyl, which turns red in lamplight, the cymophan with its thin silver streak, the pistachio-colored peridot, rose-colored and wine-yellow topazes, carbuncles with scarlet fire and trembling stars with four rays each, flame-red cinnabar stones, orange and violet spinels, and amethysts with their regular succession of layers of rubies and sapphires.
Translated by
DrWho • 36629
5 months ago
Discussion