Selbst solche, die die schlimmsten Dinge über ihn gehört hatten – und von Zeit zu Zeit schlichen seltsame Gerüchte über seine Lebensführung durch London und wurden zum Klubgespräch –, konnten nichts, was ihm zur Unehre gereichte, glauben, wenn sie ihn sahen, Er sah immer aus wie einer, der sich in der Welt fleckenlos bewahrt hatte.
1
Even those who had heard the worst things about him – and from time to time strange rumors about his lifestyle did creep through London and became club talk – could not believe anything that was dishonourable when they saw him. He always looked like someone who had remained blameless in the world.
Translated by
Strydom • 65
5 months, 1 week ago
Discussion
dishonourable = British English; not Google.
by Strydom 5 months, 1 week ago