1. Translations
  2. German to English
  3. Der Gast der mit der Fähre kam. Roman von Sven Elvestad. Kapitel IV
  4. Unit 56
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Man hat nie eine so wunderbare Besatzung an Bord eines Schiffes gesehen: alle, vom Kapitän bis zum kleinsten Matrosenjungen, waren von glühender Begeisterung für das Schiff erfüllt und empfanden es als einen Teil ihres Eigentums.
1
Never before had such an excellent crew been seen on board a ship: everyone, from the captain down to the smallest sailor boy, was filled with fervent enthusiasm for the ship and looked upon it with a sense of ownership.
Translated by markvanroode 8413 5 months ago
0
Never before had such an excellent crew been seen on board a ship: everyone, from the captain down to the smallest sailor boy, was filled with fervent enthusiasm for the ship and considered it part of their property.
Translated by markvanroode 8413 5 months, 1 week ago

Discussion

Very nice, Wendy. Thanks.

 by markvanroode 5 months ago

Mark, what do you think of: . . . for the ship and looked upon it with a sense of ownership.

 by Merlin57 5 months ago