1. Translations
  2. German to English
  3. Der Gast der mit der Fähre kam. Roman von Sven Elvestad. Kapitel IV
  4. Unit 56
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Man hat nie eine so wunderbare Besatzung an Bord eines Schiffes gesehen: alle, vom Kapitän bis zum kleinsten Matrosenjungen, waren von glühender Begeisterung für das Schiff erfüllt und empfanden es als einen Teil ihres Eigentums.
1
Never before had such an excellent crew been seen on board a ship: everyone, from the captain down to the smallest sailor boy, was filled with fervent enthusiasm for the ship and looked upon it with a sense of ownership.
Translated by markvanroode 8844 10 months ago
0
Never before had such an excellent crew been seen on board a ship: everyone, from the captain down to the smallest sailor boy, was filled with fervent enthusiasm for the ship and considered it part of their property.
Translated by markvanroode 8844 10 months ago

Discussion

Very nice, Wendy. Thanks.

 by markvanroode 10 months ago

Mark, what do you think of: . . . for the ship and looked upon it with a sense of ownership.

 by Merlin57 10 months ago