1. Translations
  2. German to English
  3. Der Gast der mit der Fähre kam. Roman von Sven Elvestad. Kapitel IV
  4. Unit 15
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
»In einem alten Hause wie diesem, ja,« murmelte er, »habe ich mich viele Jahre gesehnt zu wohnen.
1
"I've longed to live in an old house like this for years," he murmured.
Translated by markvanroode 8413 5 months, 1 week ago
0
“I have longed to live for many years in an old house like this, yes,” he murmured.”
Translated by markvanroode 8413 5 months, 2 weeks ago

Discussion

Thanks, Wendy.

 by markvanroode 5 months, 1 week ago

oder Mark: "I've longed to live in a house like this for years," he murmured. (otherwise it sounds very much like he is telling us for how many years he would have liked to live in such a house, not for how many years he has wanted to.)

 by Merlin57 5 months, 1 week ago