Translatihan

Linke Kandidatin Connolly in Irland zur Präsidentin gewählt

Difficulty: Medium Uploaded: 3 months, 2 weeks ago by markvanroode Last Activity: 3 months, 2 weeks ago

Fin

21 Units
100% Translated
100% Upvoted

•Linke Kandidatin Connolly in Irland zur Präsidentin gewählt Favoritin Catherine Connolly hat die Präsidentschaftswahl in Irland mit großer Mehrheit gewonnen. •Die linke Politikerin kritisierte im Wahlkampf EU-Vorhaben.	•Left-wing candidate Connolly was elected president in Ireland. Favorite Catherine Connolly has won the presidential election in Ireland with a large majority. •The left-wing politician criticized EU initiatives during the campaign.
•Die Zeit 25. •Oktober 2025.	•Die Zeit, October 25, 2025. •.
•Die 68-jährige Catherine Connolly ist parteilos, wird aber von mehreren linksgerichteten Parteien unterstützt. •© Annabelle Hamil/imago images Die linke Politikerin Catherine Connolly ist mit großer Mehrheit zur neuen Präsidentin Irlands gewählt worden. •Die unabhängige Kandidatin erhielt 63,4 Prozent der Stimmen. •Ihre Gegenkandidatin, die ehemalige Ministerin Heather Humphreys, kam auf 29,5 Prozent. •Connolly werde "eine Präsidentin für uns alle sein, und sie wird meine Präsidentin sein", sagte Humphreys dem irischen TV-Sender RTÉ, noch bevor das Wahlergebnis offiziell feststand.	•68-year-old Catherine Connolly is independent but is supported by several left-wing parties. •© Annabelle Hamil/imago images. Left-wing politician Catherine Connolly has been elected as the new president of Ireland with a large majority. •The independent candidate received 63.4 percent of the vote. •Her opponent, the former minister Heather Humphreys, got 29.5 percent. •Connolly will "be a president for all of us, and she will be my president," Humphreys told the Irish TV station RTE, even before the election results were officially known.
•Der Sieg der EU-Kritikerin Connolly in dem sonst überwiegend proeuropäischen Land gilt als deutlicher Dämpfer für die erst kürzlich wiedergewählte Mitte-rechts-Regierung. •"Ich werde eine Präsidentin sein, die zuhört, die nachdenkt und die sich zu Wort meldet, wenn es nötig ist. •Gemeinsam können wir eine neue Republik gestalten, die jeden achtet", sagte sie in ihrer Siegesrede im Dubliner Schloss.	•EU critic Connolly's victory in the otherwise predominantly pro-European country is seen as a significant setback for the recently re-elected center-right government. •"I will be a president who listens, who reflects, and who speaks out when necessary. •Together we can build a new republic that respects everyone," she said in her victory speech in Dublin Castle.
•Connolly folgt damit auf Amtsinhaber Michael D. Higgins, der nach zwei siebenjährigen Amtszeiten nicht mehr antreten durfte. •Sie wird von linksgerichteten Parteien wie Sinn Féin, der Labour Party und den Sozialdemokraten unterstützt. •Das Ergebnis stärkt die Hoffnungen der zerstrittenen linken Opposition unter Führung von Sinn Féin, ein Bündnis zu bilden, um die etwa 100-jährige Dominanz der Mitte-rechts-Parteien Fianna Fail und Fine Gael zu brechen.	•Connolly succeeds incumbent Michael D. Higgins who after two seven-year terms was not allowed to run again. •She is supported by left-wing leaning parties like Sinn Fein, the Labor party, and the Social Democrats. •The result boosts the hopes of the divided left-wing opposition, led by Sinn Féin, to form an alliance to break the roughly 100-year dominance of the center-right parties Fianna Fáil and Fine Gael.
•Connolly ist propalästinensisch und EU-kritisch.	•Connolly is pro-Palestinian and critical of the EU.
•Die 68 Jahre alte Connolly spricht fließend Gälisch und setzt sich für eine Vereinigung Irlands und Nordirlands ein. •Außenpolitisch tritt sie entschlossen propalästinensisch sowie kritisch gegenüber der EU und den USA auf. •Auch spricht sie sich gegen höhere Verteidigungsausgaben und für eine strikt neutrale Haltung Irlands aus. •Das Staatsoberhaupt hat in Irland allerdings hauptsächlich repräsentative und zeremonielle Aufgaben.	•The 68-year-old Connolly is fluent in Gaelic and is committed to the unification of Ireland and Northern Ireland. •In foreign policy, she is resolutely pro-Palestinian and critical of the EU and the USA. •She also opposes higher defense spending and advocates a strictly neutral stance for Ireland. •However, the head of state in Ireland has mainly representative and ceremonial duties.
•https://www.zeit.de/politik/ausland/2025-10/irland-praesidentschaftswahl-catherine-connolly	•https://www.zeit.de/politik/ausland/2025-10/irland-praesidentschaftswahl-catherine-connolly

unit 1

Linke Kandidatin Connolly in Irland zur Präsidentin gewählt Favoritin Catherine Connolly hat die Präsidentschaftswahl in Irland mit großer Mehrheit gewonnen.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

unit 2

Die linke Politikerin kritisierte im Wahlkampf EU-Vorhaben.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

unit 3

Die Zeit 25.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

unit 4

Oktober 2025.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

unit 5

Die 68-jährige Catherine Connolly ist parteilos, wird aber von mehreren linksgerichteten Parteien unterstützt.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

unit 6

© Annabelle Hamil/imago images Die linke Politikerin Catherine Connolly ist mit großer Mehrheit zur neuen Präsidentin Irlands gewählt worden.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

unit 7

Die unabhängige Kandidatin erhielt 63,4 Prozent der Stimmen.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

unit 8

Ihre Gegenkandidatin, die ehemalige Ministerin Heather Humphreys, kam auf 29,5 Prozent.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

unit 9

Connolly werde "eine Präsidentin für uns alle sein, und sie wird meine Präsidentin sein", sagte Humphreys dem irischen TV-Sender RTÉ, noch bevor das Wahlergebnis offiziell feststand.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

unit 10

Translate

unit 11

"Ich werde eine Präsidentin sein, die zuhört, die nachdenkt und die sich zu Wort meldet, wenn es nötig ist.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

unit 12

Gemeinsam können wir eine neue Republik gestalten, die jeden achtet", sagte sie in ihrer Siegesrede im Dubliner Schloss.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

unit 13

Connolly folgt damit auf Amtsinhaber Michael D. Higgins, der nach zwei siebenjährigen Amtszeiten nicht mehr antreten durfte.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

unit 14

Sie wird von linksgerichteten Parteien wie Sinn Féin, der Labour Party und den Sozialdemokraten unterstützt.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

unit 15

Das Ergebnis stärkt die Hoffnungen der zerstrittenen linken Opposition unter Führung von Sinn Féin, ein Bündnis zu bilden, um die etwa 100-jährige Dominanz der Mitte-rechts-Parteien Fianna Fail und Fine Gael zu brechen.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

unit 16

Connolly ist propalästinensisch und EU-kritisch.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

unit 17

Die 68 Jahre alte Connolly spricht fließend Gälisch und setzt sich für eine Vereinigung Irlands und Nordirlands ein.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

unit 18

Außenpolitisch tritt sie entschlossen propalästinensisch sowie kritisch gegenüber der EU und den USA auf.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

unit 19

Auch spricht sie sich gegen höhere Verteidigungsausgaben und für eine strikt neutrale Haltung Irlands aus.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

unit 20

Das Staatsoberhaupt hat in Irland allerdings hauptsächlich repräsentative und zeremonielle Aufgaben.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

unit 21

https://www.zeit.de/politik/ausland/2025-10/irland-praesidentschaftswahl-catherine-connolly
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 3 months, 2 weeks ago

Translate

Linke Kandidatin Connolly in Irland zur Präsidentin gewählt

Favoritin Catherine Connolly hat die Präsidentschaftswahl in Irland mit großer Mehrheit gewonnen. Die linke Politikerin kritisierte im Wahlkampf EU-Vorhaben.
Die Zeit 25. Oktober 2025.

Die 68-jährige Catherine Connolly ist parteilos, wird aber von mehreren linksgerichteten Parteien unterstützt. © Annabelle Hamil/imago images
Die linke Politikerin Catherine Connolly ist mit großer Mehrheit zur neuen Präsidentin Irlands gewählt worden. Die unabhängige Kandidatin erhielt 63,4 Prozent der Stimmen. Ihre Gegenkandidatin, die ehemalige Ministerin Heather Humphreys, kam auf 29,5 Prozent. Connolly werde "eine Präsidentin für uns alle sein, und sie wird meine Präsidentin sein", sagte Humphreys dem irischen TV-Sender RTÉ, noch bevor das Wahlergebnis offiziell feststand.

Der Sieg der EU-Kritikerin Connolly in dem sonst überwiegend proeuropäischen Land gilt als deutlicher Dämpfer für die erst kürzlich wiedergewählte Mitte-rechts-Regierung. "Ich werde eine Präsidentin sein, die zuhört, die nachdenkt und die sich zu Wort meldet, wenn es nötig ist. Gemeinsam können wir eine neue Republik gestalten, die jeden achtet", sagte sie in ihrer Siegesrede im Dubliner Schloss.

Connolly folgt damit auf Amtsinhaber Michael D. Higgins, der nach zwei siebenjährigen Amtszeiten nicht mehr antreten durfte. Sie wird von linksgerichteten Parteien wie Sinn Féin, der Labour Party und den Sozialdemokraten unterstützt. Das Ergebnis stärkt die Hoffnungen der zerstrittenen linken Opposition unter Führung von Sinn Féin, ein Bündnis zu bilden, um die etwa 100-jährige Dominanz der Mitte-rechts-Parteien Fianna Fail und Fine Gael zu brechen.

Connolly ist propalästinensisch und EU-kritisch.

Die 68 Jahre alte Connolly spricht fließend Gälisch und setzt sich für eine Vereinigung Irlands und Nordirlands ein. Außenpolitisch tritt sie entschlossen propalästinensisch sowie kritisch gegenüber der EU und den USA auf. Auch spricht sie sich gegen höhere Verteidigungsausgaben und für eine strikt neutrale Haltung Irlands aus. Das Staatsoberhaupt hat in Irland allerdings hauptsächlich repräsentative und zeremonielle Aufgaben.

https://www.zeit.de/politik/ausland/2025-10/irland-praesidentschaftswahl-catherine-connolly