In den Straßenlärm hinein tönte überall schallendes Geräusch und das dumpfe Pochen mächtiger Dampfhämmer erschütterte weithin den Boden, daß in den Wohnhäusern gegenüber die Fußböden zitterten, die Gläser klirrten und die Lampenkuppeln klapperten.
1
Amidst the general street noises, there was a clangorous sound to be heard as well as that dull thumping of mightly steam hammers which shook the ground far and wide, so that in the houses opposite, floors shook, glasses clinked against each other and lampshades flapped.
Translated by
Merlin57 16775
6 months ago
Discussion