Die alte Hexe stieß hie und da ein verächtliches Schnauben aus, sie bewegte ihren Kopf mit den baumelnden Ohrgehängen im Takt zu Signes Wanderung, wie um zu markieren, wie widerwärtig ihr deren ganze Erscheinung war, und als Signe in den Flur verschwand, schlug die Alte eine harte Lache auf.
1
The old witch let out a contemptuous snort now and then, bobbing her head with her dangling earrings in time with Signe's walk, as if to emphasize how repulsive her entire appearance was to her, and when Signe disappeared into the hallway, the old woman burst into a harsh laugh.
Translated by
markvanroode 8413
6 months, 1 week ago
Discussion