Hühnchen strich leise mit der Hand über den Rand der Bettstelle: »Dies ist meine Schatzkiste«, sagte er mit leuchtenden Augen, »hier bewahre ich meine Kostbarkeiten – alle Reichtümer Indiens können das nicht erkaufen!«
Als ich einsam durch die warme Sommernacht nach Hause zurückkehrte, war mein Herz gerührt, und in meinem Gemüt bewegte ich mancherlei herzliche Wünsche für die Zukunft dieser guten und glücklichen Menschen.
1
Hühnchen gently stroked the edge of the bed: "This is my treasure chest," he said with shining eyes, "here I keep my valuables—all the riches of India cannot buy this!" As I returned home alone through the warm summer night, my heart was touched, and in my mind I stirred many heartfelt wishes for the future of these good and happy people.
Translated by
markvanroode 8428
6 months, 3 weeks ago
Discussion