1. Translations
  2. German to English
  3. Leberecht Hühnchen von Heinrich Seidel (1842-1906)
  4. Unit 27
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Sieh mal, wenn du es nicht weißt, so möchtest du befremdet sein, wenn du meine Frau siehst, und sie möchte das in deinen Augen lesen.
1
Look, if you didn't know, you might be a bit taken aback when you saw my wife, and she would see it in your eyes.
Translated by markvanroode 8781 9 months ago
0
Look, if you don't know, you might be surprised when you see my wife, and she would like to read it in your eyes.
Translated by markvanroode 8781 10 months ago

Discussion

Thanks, Weny.

 by markvanroode 9 months ago

Vorschlag Mark: I think this is a way of saying the following: Look, if you didn't know, you might be a bit taken aback when you saw my wife and she would see it in your eyes.
What do you think?

 by Merlin57 9 months ago