1. Translations
  2. German to English
  3. Leberecht Hühnchen von Heinrich Seidel (1842-1906)
  4. Unit 27
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Sieh mal, wenn du es nicht weißt, so möchtest du befremdet sein, wenn du meine Frau siehst, und sie möchte das in deinen Augen lesen.
1
Look, if you didn't know, you might be a bit taken aback when you saw my wife, and she would see it in your eyes.
Translated by markvanroode 8428 5 months, 3 weeks ago
0
Look, if you don't know, you might be surprised when you see my wife, and she would like to read it in your eyes.
Translated by markvanroode 8428 6 months, 3 weeks ago

Discussion

Thanks, Weny.

 by markvanroode 5 months, 3 weeks ago

Vorschlag Mark: I think this is a way of saying the following: Look, if you didn't know, you might be a bit taken aback when you saw my wife and she would see it in your eyes.
What do you think?

 by Merlin57 5 months, 3 weeks ago