»Meine Frau wird sich freuen«, sagte er, »sie kennt dich und liebt dich durch meine Erzählungen, aber eins muß ich dir sagen; ich glaube, du weißt es nicht: Meine Frau ist nämlich« – hierbei klopfte er sich mit der rechten Hand auf die linke Schulter – »sie ist nämlich nicht ganz gerade.
1
My wife will be pleased," he said. "She knows you and loves you through my stories, but I must tell you one thing; I think you don't know: My wife is"—he patted his left shoulder with his right hand—"not quite straight.
Translated by
markvanroode 8428
6 months, 3 weeks ago
Discussion