Er hatte den wahnsinnigen Wunsch geäußert, er selbst möchte jung bleiben und das Bild alt werden; seine eigene Schönheit sollte nie befleckt werden und das Gesicht auf der Leinwand die Last seiner Leidenschaften und seiner Sünden tragen; das gemalte Bild sollte von den Linien des Leidens und des Denkens verrunzelt werden, und er selbst wollte allen zarten Schmelz und alle Anmut seiner Jugend bewahren, deren er sich eben damals bewußt geworden war.
1
He had expressed the insane desire that he himself should remain young and the picture should grow old; his own beauty should never be tarnished, and the face on the canvas should bear the burden of his passions and sins; the painted image should be wrinkled by the lines of suffering and thought, and he himself wanted to preserve all the delicate charm and grace of his youth, of which he had just become aware at that time.
Translated by
DrWho • 36612
6 months, 2 weeks ago
Discussion