Translatihan

Aber der seltsame Ausdruck, den er im Gesicht des Bildes bemerkt hatte, schien dableiben zu wollen, schien sogar noch verstärkt zu sein.

But the strange expression he had noticed on the picture's face seemed to want to stay, seemed even to be intensified.

Translated by anitafunny • 36574 6 months, 2 weeks ago

But the strange expression he had noticed on the face in the picture seemed to linger, even to intensify.

Translated by DrWho • 36612 6 months, 2 weeks ago

Oh, sorry vielmals.. lach.. habe ich doch tatsächlich übersehen 🤔🤗

by anitafunny 6 months, 2 weeks ago

Yes, both are good - you can safely upvote mine ... grins

by DrWho 6 months, 2 weeks ago

Together...👩‍❤️‍👨...ist beides gut?..

by anitafunny 6 months, 2 weeks ago