Wenn dieses Mädchen Menschen, die ohne Seele gelebt haben, beseelen kann, wenn sie in Menschen, deren Leben schmutzig und häßlich gewesen ist, den Sinn für Schönheit erwecken kann, wenn sie sie aus ihrer Selbstsucht herausziehen kann und ihnen Trincn um Schmerzen entpressen kann, die nicht ihre eigenen sind, dann verdient sie deine Verehrung, dann verdient sie die Verehrung der Welt.
1
If this girl can inspire people who have lived without a soul, if she can awaken a sense of beauty in people whose lives have been dirty and ugly, if she can pull them out of their selfishness and wrest tears of pain from them that are not their own, then she deserves your admiration, then she deserves the admiration of the world.
Translated by
DrWho • 36612
7 months ago
0
If this girl can inspire people who have lived without a soul, if she can awaken a sense of beauty in people whose lives have been dirty and ugly, if she can pull them out of their selfishness and relieve them of pain that is not their own, then she deserves your admiration, then she deserves the admiration of the world.
Translated by
DrWho • 36612
7 months ago
Discussion
Danke, jetzt macht es Sinn👍
by anitafunny 7 months agoIgnore the second translation because of the typo in the text!
by DrWho 7 months agoOh, its Tränen - I'll rework the translation!
by DrWho 7 months agoI have no idea what Trincn is.. do you know it?
by anitafunny 7 months ago