1. Translations
  2. German to English
  3. Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff - Kapitel 6
  4. Unit 94
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Kapitän Mors sah auf die gedemütigten Meuterer herab, bis er gewahrte, daß das schwerfällig stampfende Panzerschiff seinen Kurs nach dem Westen richtete.
2
Captain Mors looked down at the humiliated mutineers until he saw that the armored warship was turning sluggishly and heading west.
Translated by markvanroode 8413 7 months, 2 weeks ago
0
Captain Mors looked down at the humiliated mutineers until he noticed that the ponderously pounding armored warship was heading west.
Translated by markvanroode 8413 7 months, 3 weeks ago

Discussion

Thanks, Tom.

 by markvanroode 7 months, 2 weeks ago

Mark - how about "...until he saw that the armored warship was turning sluggishly and heading west." Pitching or turning in a nautical sense per dict.cc.

 by 3Bn37Arty 7 months, 2 weeks ago