1. Translations
  2. German to English
  3. Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff - Kapitel 6
  4. Unit 53
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
„Das unheimliche Ding will gegen uns anrennen.“ Im nächsten Augenblick vernahm man ein dumpfes Krachen.
1
"That spooky thing is about to run into us." The next moment, a dull crash was heard.
Translated by markvanroode 8413 7 months, 3 weeks ago
0
"That scary thing is about to run into us." The next moment, a dull crash was heard.
Translated by markvanroode 8413 7 months, 3 weeks ago

Discussion

Good point, Wendy. Thanks.

 by markvanroode 7 months, 3 weeks ago

Mark, I wonder if a word like 'spooky' would be better here. 'Scary' is a much milder expression, and I think this airship suggests something strange and frightening with almost ghostly or supernatural qualities.

 by Merlin57 7 months, 3 weeks ago