1. Translations
  2. German to English
  3. Oscar Wilde Das Bildnis des Dorian Gray Kapitel 5
  4. Unit 336
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
»Es bekümmert mich nicht meinetwegen,« rief er, »aber laß Sibyl nicht... Ist es ein Gentleman oder nicht, der sie liebt, oder so sagt?
1
"I don't grieve on my account," he cried, "but don't let Sibyl.... Is it a gentleman or not who loves her, or so he says?
Translated by DrWho • 36587 7 months, 2 weeks ago

Discussion

Danke dir vielmals 🥰

 by anitafunny 7 months, 1 week ago

Both are good - yours is more direct translation.

 by DrWho 7 months, 1 week ago

"It does not concern me," he cried,... wäre das besser? Oder gleich gut mit account?

 by anitafunny 7 months, 2 weeks ago