Auch der indische Diener, denn ein solcher war er offenbar, trug Waffen, unter seinem weißen, burnusähnlichen Obergewand sah man die Griffe von silberbeschlagenen Pistolen, ferner eins der seltsam geformten indischen Schwerter, dessen Griff von Juwelen funkelte.
1
The Indian servant, for that is what he appeared to be, also carried weapons. Under his white, burnous-like outer garment, one could see the handles of silver-plated pistols, as well as one of those strangely shaped Indian swords with a handle sparkling with jewels.
Translated by
markvanroode 8413
9 months, 1 week ago
Discussion