1. Translations
  2. German to English
  3. Der Eiserne Wagen - Kapitel VII
  4. Unit 396
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Ich würde gern Wind und Wellen gehabt haben, um den Ruderschlag zu verdecken, aber dafür half mir die Dunkelheit.
1
I would have liked to have had wind and waves to cover the sound of my oars, but instead I had the help of the darkness.
Translated by markvanroode 8413 10 months, 2 weeks ago
1
I would have liked to have had wind and waves to cover the sound of my oars, but the darkness helped me with that.
Translated by markvanroode 8413 10 months, 2 weeks ago

Discussion

Thanks, Wendy.

 by markvanroode 10 months, 2 weeks ago

Mark, 'aber dafür half mir die Dunkleheit' - ie: I didn't have the wind and waves, but I had the help of the darkness instead.
I would have liked to have had wind and waves to cover the sound of my oars, but instead I had the help of the darkness.

 by Merlin57 10 months, 2 weeks ago