Fünf Menschen waren in dem Laden; der Landhändler selbst, der etwas gestreiftes Zeug abmaß, und seine Tochter, die Sirup in eine Kanne zuwog, standen hinter dem Ladentisch; davor stand der Bruder des Landhändlers, ein Fischer, die Hände in der Hosentasche, eine Pfeife im Munde.
2
There were five people in the store; the storekeeper himself, who was measuring some striped fabric, and his daughter, who was measuring syrup into a jug, were standing behind the counter. In front of them stood the grocer's brother, a fisherman, his hands in his pockets, a pipe in his mouth.
Translated by
markvanroode 8413
10 months, 3 weeks ago
Discussion