Sein Vater war britischer Botschafter in Madrid gewesen, als Isabella jung war und man an Prim noch nicht dachte, hatte sich aber in einem Augenblick ärgerlicher Laune aus dem diplomatischen Dienst zurückgezogen, weil man ihm nicht die Botschaft in Paris angeboten hatte, einen Posten, auf den er seiner Meinung nach auf Grund seiner Geburt, seiner Trägheit, des guten Englisch seiner Depeschen und seiner zügellosen Vergnügungslust Anspruch hatte.
1
His father had been British ambassador in Madrid when Isabella was young and Prim was not thought of yet, but had retired from the diplomatic service in a moment of angry temper because he had not been offered the embassy in Paris, a post to which he felt he was entitled by virtue of his birth, his indolence, the good English of his dispatches and his unbridled pleasure-seeking.
Translated by
DrWho • 36574
11 months, 3 weeks ago
Discussion