Auf mein Wort, Basil, ich wußte nicht, daß du so eitel bist; ich kann wahrhaftig nicht die geringste Ähnlichkeit zwischen dir mit deinem eckigen strengen Gesicht und deinen kohlschwarzen Haaren und diesem jungen Adonis finden, der aussieht, als sei er aus Elfenbein und Rosenblättern gemacht.
1
Upon my word, Basil, I did not know you were so vain; truly I cannot find the slightest resemblance between you, with your angular stern face and coal-black hair, and this young Adonis, who looks as if he were made of ivory and rose-leaves.
Translated by
DrWho • 36587
1 year ago
Discussion