Uuh, was for ’n schlechter Kerl is er, daß er nochim Tode grinst!«, und der alte Sünder grinste selber spöttisch.Ich glaubte, er werde noch Freudensprünge da vor dem To-tenbett ausführen; doch plötzlich faßte er sich, fiel auf seineKnie, erhob die Hände und begann ein Dankgebet dafür zusagen, daß nun der wirkliche Herr und die alte Familie wiederin ihre Rechte eingesetzt worden seien.
1
Oh, what a bad fellow he is, still grinning in death!” and the old sinner was grinning mockingly himself. I thought he was going to jump for joy in front of the death-bed; but suddenly he caught himself, fell on his knees, raised his hands, and began to say a prayer of thanksgiving that the real master and the old family had now been restored to their rights.
Translated by
DrWho • 36636
1 year, 1 month ago
Discussion