Das Feuer war erlo-schen, der Raum erfüllt von der feuchten, milden Luft des be-wölkten Abends, und es war so still, daß man nicht nur dasRauschen des Bachs unten in Gimmerton hören konnte, son-dern auch sein Plätschern und Gurgeln an den Steinen, die ernicht überfluten konnte.
1
The fire had gone out, the room was filled with the damp, mild air of the cloudy evening, and it was so quiet that one could hear not only the murmur of the brook below in Gimmerton, but also its splashing and gurgling on the stones, which it could not overflow.
Translated by
DrWho • 36636
1 year, 1 month ago
Discussion