»Ich bin weder erkältet, noch habe ich Fieber, Nelly«, be-merkte er mit einer Anspielung auf unser Gespräch vom Mor-gen, »und ich habe die Absicht, deinem Essen Ehre anzu-tun.«
Er nahm Messer und Gabel und wollte anfangen zu essen, alsdie Neigung dazu plötzlich nicht mehr vorhanden schien.
1
“I have neither a cold nor a fever, Nelly,” he remarked, alluding to our conversation of the morning, ”and I intend to do honor to your food.” He picked up his knife and fork and was about to start eating when the inclination to do so suddenly seemed to disappear.
Translated by
DrWho • 36636
1 year, 1 month ago
Discussion