Ich fürchte, eine Er-kältung oder ein Fieber ist bei Ihnen im Anzug; irgend etwasscheint Ihnen zu fehlen.«
»Nichts, was ich nicht ertragen könnte«, erwiderte er, »undsogar mit dem größten Vergnügen, wenn du mich allein läßt.Geh hinaus und ärgere mich nicht.«
Ich gehorchte, und als ich an ihm vorbeiging, merkte ich, daßer so schnell atmete wie ein Kätzchen.
1
I'm afraid you're coming down with a cold or a fever; something seems to be wrong with you.” “Nothing I can't bear,” he replied, ”and even with the greatest pleasure if you leave me alone. Go out and do not annoy me.” I obeyed, and as I passed him I noticed that he was breathing as fast as a kitten.
Translated by
DrWho • 36636
1 year, 1 month ago
Discussion