1. Translations
  2. German to English
  3. Emily Brontë, Die Sturmhöhe - Dreiunddreißigstes Kapitel
  4. Unit 110
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Nelly, es geht eine seltsame Verwandlung vor, ich steheschon in ihrem Schatten.
1
Nelly, a strange transformation is taking place, I am already standing in its shadow.
Translated by DrWho • 37087 1 year, 6 months ago
1
Nelly, a strange transformation is taking place, I am already standing in her shadow.
Translated by anitafunny • 37067 1 year, 6 months ago

Discussion

Danke dir🤗

 by anitafunny 1 year, 6 months ago

I wasn't sure, so I checked the text in English, and here's what is published: ‘Nelly, there is a strange change approaching; I’m in its shadow at present. ... So "its" is correct ... ihrem for die Verwandlung. 🤗

 by DrWho 1 year, 6 months ago

I am already standing in her shadow. ..yes..in Ihrem Schatten

 by anitafunny 1 year, 6 months ago

A strange transformation is taking place within me.

 by anitafunny 1 year, 6 months ago

I'm not sure if it's her shadow or its shadow, for Verwandlung ...

 by DrWho 1 year, 6 months ago

The way he is coming to self-realization is almost as if Shakespeare could have written it. ...

 by DrWho 1 year, 6 months ago